| 1. | The major university in Aalborg is the University of Aalborg, founded in 1974.
La principale université de la ville est l'Université d'Aalborg (abrégé en AAU), créée en 1974,. |
| 2. | This, and other contributions to Public health and radiology, was done away from major universities and institutions.
Ceci, et d'autres contributions au domaine de la santé Publique et de la radiologie, furent réalisées à l'écart des grandes universités et institutions. |
| 3. | To date, the Kavli Foundation has made grants to establish Kavli Institutes on the campuses of 16 major universities.
À ce jour, la Fondation Kavli a accordé des subventions pour établir des Instituts Kavli sur les campus de 16 grandes universités. |
| 4. | Mobutu et l’argent du Zaïre which continues to be sold to this day was then available in major university libraries worldwide.
Mobutu et l’Argent du Zaïre qui continue d’être vendu jusqu’à ce jour était disponible dans les bibliothèques universitaires majeures à travers le monde. |
| 5. | In 2005, Cham began an invited speaking tour of over 80 major universities delivering his talk titled "The Power of Procrastination".
En 2005, Cham entame une tournée sur plus de 80 universités pour donner une conférence intitulée The Power of Procrastination (« Le pouvoir de la procrastination »). |
| 6. | She was the president of Kuwait University from 1993 to 2002, and the first woman to head a major university in the Middle East.
Elle fut présidente de l'Université du Koweit de 1993 à 2002 et fut la première femme à diriger la plus grande université du Moyen -Orient. |
| 7. | Many major universities throughout the world provide Japanese language courses, and a number of secondary and even primary schools worldwide offer courses in the language.
De nombreuses universités à travers le monde, un certain nombre de lycées et dans une moindre mesure de collèges et d'écoles primaires offrent des cours de japonais. |
| 8. | The university also owns or operates various other halls and sports facilities across the city of Worcester, but these are not major university sites or campuses.
L'université possède ou à accès à diverses autres salles et installations sportives dans la ville de Worcester, mais il ne s'agit pas de sites ou campus universitaires majeurs. |
| 9. | Other major universities include Mykolas Romeris University (17,739 students as of 2013), Vilnius Gediminas Technical University (10,500 students), and Lithuanian University of Educational Sciences (3,550 students).
Les autres établissements majeurs de la ville sont l’Université Mykolas Romenis (19 000 étudiants), l’Université technique Gediminas (13 500 étudiants), et l’Université pédagogique de Vilnius (12 500 étudiants). |
